Перші враження від Kindle 3, доставка UPS в Україну

Почитав відгуки, не втримався й придбав читалку електронних книжок Amazon Kindle Latest Generation Wi-Fi без 3G. Вартість разом із доставкою вийшла близько $160, тобто майже 1280 грн. Перед такою ціною й характеристиками було важко встояти, тим паче можна буде спокійно читати електронні книжки, придбані на Амазоні. Знаю, що нові електронні книжки вже коштують дорожче за паперові, але зважаючи на доставку, виходить дешевше, а старі так і взагалі рази у два дешевші виходять. Тільки купувати доводиться через американський проксі на відповідну адресу, щоб дешевше було й не платити додаткові $2. Усе ж у мене модель без 3G, тож маю право, сподіваюся, сильно боротися з цим не будуть.

Зробив замовлення у вівторок, обробили й відправили замовлення лише у четвер. Вихідні посилка провела в Німеччині, а в понеділок уже була в Києві. З митницею пощастило — не затримали, хоча могли вимагати виписку з банку, яка коштує 50 грн, але це для мешканців Києва, решті ще їхати до столиці треба, якщо там затримали, чи платити службі доставки UPS за вирішення питання, які можуть взяти за це до $100.

В обід понеділка посилка вирушила далі, судячи зі скан-коду. У вівторок не втримався й зателефонував до служби доставки, там сказали, що буде за день-два й що не зможуть доставити на роботу чи додому, бо вони доставляють у центр міста, тому треба буде їхати до них майже в річпорт і забирати посилку.

А наступного дня зранку зателефонували й повідомили про прибуття посилки, спитали, чи буду я вдома. Сказав, що буду весь день на роботі, й дав адресу. Зрештою в обід кур'єр доставив на роботу.

Наприкінці запису розміщую всі етапи пересування посилки зі скан-кодами й часом, якщо комусь цікавий точний час доставки та приблизні значення статусів кодів UPS, значення яких не тільки я шукав в інтернеті. На жоден з цих статусів мені не телефонували й від мене нічого не вимагалося.

Тепер про саму Kindle. Раніше з читалками справи не мав, тому порівнювати немає з чим, хіба що з ноутбуками й нокіївською таблеткою N810, але на них нормально читати не виходило через надто великі відволікальні чинники у вигляді ігор і нормальних інтернет-браузерів. Хорошою читалкою звичайних книжок була Nokia E61, яку загубив, але екран смартфона все ж замалий для комфортного читання.

Про контрастність і читання звичайних книжок на Kindle третього покоління вже було сказано достатньо, усе чудово. А чогось конкретного про читання PDF не знайшов, тому взявся експериментувати з електронними версіями книжок, які вже придбав у паперовому вигляді.

Першою взявся за поточну книжку з програмування PHP Objects, Patterns and Practice, Third Edition видавництва Apress, якісну електронну версію якої можна придбати у видавництва чи завантажити на торентах. Вихідний PDF читати на шестидюймовій читалці неможливо. Через чарівний e-mail книжка сконвертувалася добре, але загубилося форматування програмного коду, лістинги вийшли в один рядок, тобто стали нечитабельними. Обрізка полів у PDF допомогла, читати в горизонтальній орієнтації можна, але текст усе одно дуже дрібний, якби в Kindle не додавалися подвійні поля зліва й справа при читанні PDF в альбомній орієнтації, то було б ще терпимо, результат на скриншоті. Для інтересу завантажив семпл книжки у форматі AZW із самого Aamazon, як виявилося, у такій версії програмний код зроблено у вигляді зображень низької якості, збільшення яких на весь екран навіть не поліпшує сприйняття. Був засмучений такою якістю, могли б якось зробити лістинги текстом і відформатувати їх, читав, в інших видавництв не все так погано. Але Kindle-версію цієї книжки Apress не став би читати й купувати навіть на Kindle DX. Краще паперовий варіант, або PDF на планшеті чи Kindle DX, але те й те коштує доволі дорого й митницю не пройде.

Наступною взявся за Mystery of the White Lions: Children of the Sun God, яку сам сканував і створював DjVu. Експортувавши книжку в PDF, отримав файл розміром майже у 80 МБ — таке по бездротовій мережі не перекинути, довелося скористатися смердючим USB-кабелем, який уже добу перед цим вивітрювався на балконі й трохи запах поменшив. З обрізаними полями й повернутим горизонтально екраном читати книжку можна, хоча текст доволі дрібний і при поганому освітленні очі швидко втомлюються від такого, тут точно краще Kindle-версія, яка коштує $10, чи оригінальна книжка. Незважаючи на розмір сторінок, книжка горталася доволі шустро, зависань не помітив.

Те саме зробив з іншою книжкою, яку так само сканував, Part of the Pride: My Life Among the Big Cats of Africa, оскільки шрифт у ній більший, а сторінки менші, скан у PDF горизонтально читається без проблем. Сам чорно-білий текст при зменшенні має не дуже вигляд, щось не те зробив під час створення самих книжок, чи читалка не може гарно зменшити двоколірний текст, досвіду мало в цьому. Треба буде ще спробувати оригінальні сирі скани одразу в PDF зібрати. А яка поточна підсумкова якість, добре видно на скриншоті.

Під кінець для експерименту перетворив нормальний PDF книжки The Art of SEO: Mastering Search Engine Optimization у формат AZW через електронну скриньку. Результат вийшов задовільний, діаграми й графіки у вигляді зображень мають гарний вигляд, простий текст читабельний, тільки таблиці теж стали простим текстом — це може бути проблематично, але їх небагато й можна якось розібрати значення комірок, приклад такої сторінки з таблицею на скриншоті.

Про конвертацію PDF-версії всякої белетристики на кшталт книжок Річарда Касла про Ніккі Хіт нема чого казати — перетворюються через чарівну скриньку чудово, можна поставити, щоб Kindle сам читав уголос за допомогою синтезатора мовлення, звісно, якщо це дозволяє законодавство вашої країни.

Так само в Kindle потішила можливість надсилати цитати з книжок і нотатки до них у Twitter та Facebook, може, знадобиться така опція. Від можливості під час читання на ходу дивитися переклад чи значення слів у словнику просто у захваті. Зможу тепер далі розширювати словниковий запас, а то зараз усе одно частину рідкісних слів не розумію. Шкода, такого не було, коли починав читати англійською, доводилося, окрім пачки роздруківок книжок і оповідань, ще тягати з собою оксфордський англо-російський словник.

Загалом, придбанням задоволений, сподіваюся, знову почну читати книжки, не так багато, як до появи комп'ютера, але все ж більше.

Як і обіцяв, таблиця з трекінгом доставки кур'єрською службою UPS: