Записи с тегом: белые львы


Обзор и впечатления от фильма «Белый лев» (White Lion)

Белый лев (White Lion)

Получил Blu-Ray Disc с фильмом «Белый лев» почти месяц назад и уже успел его пересмотреть три раза. Если честно, именно из-за этого фильма приобрёл привод Blu-Ray, чтобы можно было смотреть диск региона «A». Фильм ждал почти 4 года, с тех пор, как впервые узнал про него, ища данные про Кевина Ричардсона после того, как в новостях появились информация и первые фото с заклинателем львов.

Белый и золотистый львёнок

Фильм рассказывает о жизни белого льва Летсатси, начиная с самого его рождения. История рассказывается от лица старого шангаана группе школьников. Его роль исполняет Джон Кани, которого можно было видеть в другой известной киноленте о львах, «Призраке и Тьме». Голос рассказчика звучит больше других в фильме и превосходно вписывается в него, голос и интонации Джона Кани завораживают как детей, так и зрителя вместе со съёмочной группой.

Белый лев на фоне слонов

Сначала посмотрел «Белого льва» два раза в оригинале с английскими субтитрами, затем занялся их перводом, про что уже писал ранее. Интересное это дело, только времени надо достаточно, хотя можно тратить небольшие промежутки в перерывах на работе. Затем уже просмотрел полностью фильм с черновым вариантом русских субтитров, корректируя их во время просмотра, чтобы было удобней воспринимать информацию на русском. А последний раз уже посмотрел его с профессиональной закадровой русской озвучкой, которая хороша, хороша тем, что не заглушает голос рассказчика и позволяет лучше погрузиться в фильм, не знающим язык, хоть и не передаёт полностью интонации персонажей и значения некоторых выражений.

( ещё немного о фильме «Белый лев», впечатления от него и скриншоты )

Да, «Белый лев» провалился в прокате, был прохладно принят публикой и получил посредственные оценки у критиков. Но для меня это один из лучших фильмов и готов поставить ему наивысший балл. Спасибо Родни Фьёру за то, что воплотил свою мечту, пошёл до конца, задействовал Кевина Ричардсона. Не каждый бы стал снимать фильм три года, чтобы запечатлеть именно летние, буяющие зеленью, виды Африки, и вкладывать в него огромную сумму денег, которая вряд ли окупится. Это фильм из разряда тех, которые некоторые люди хотят и мечтают увидеть, вряд ли такое скоро увидим, если увидим вообще.


Русские субтитры к фильму "Белый лев" (White Lion)

White Lion Home...is a Journey

Организовал на "Нотабеноиде" перевод английских субтитров фильма "Белый лев" на русский язык. Сейчас уже переведено 100% титров, но перевод ещё не завершён. Он получился не очень коллективным, пока участвовало только четыре человека. Для некоторых титров уже есть несколько одинаковых вариантов перевода, надо чтобы хотя бы кто-то проголосовал за более подходящие варианты, чтобы они попали в релиз. Так-как ставить минусы другим переводчикам не хорошее дело, а плюс себе не поставить. Так же, для некоторых вариантов ещё нет подходящих переводов, которые бы хорошо подходили и не вызывали отторжения.

Хоть речи в фильме не много, но она довольно оригинальная и интересная, много узнаёшь по ходу перевода. Было бы хорошо, если бы кто-то подобающе передал повествовательную речь африканцев народности шангаан, а так же разговорную речь белых охотников и фермера 50-х годов.

Переводить и голосовать за переводы можно по следующей ссылке: http://notabenoid.com/book/16710/54931/
Участвовать в переводе можно без регистрации на сайте, сделал его открытым для всех. Скачать незавершённый перевод субтитров можно здесь.

Субтитры по таймингу подходят к американским релизам фильма на DVD и Blu-ray, а так же к их рипам. Сейчас не проблема найти и скачать английский DVDRip "Белого льва" с английскими субтитры к нему. Но в оригинальные субтитры на Нотабеноиде ещё добавил текст, описывающий места и перевод африканской речи, который жестко находиться в видео и отсутствует в оригинальных текстовых субтитрах.


Обзор «Львиного рейнджера» (The Lion Ranger)

Львиный рейнджер (The Lion Ranger)

Наконец заполучил DVD c документальным сериалом «Львиный рейнджер» (The Lion Ranger). События сериала начинаются год назад и рассказывают о жизни Кевина Ричардсона и обитателей «Королевства белого льва» (The Kingdom of the White Lion), в котором живут золотистые и белые львы, гиены и чёрные леопарды, правда, последнее оставлены за кадром. Сам частный заказник был создан для съёмок художественного фильма «Белый лев» (White Lion), который проваливается в прокате из-за видеопиратства, и теперь обитатели будут распроданы, если Кевину не удастся найти способ сделать «Королевство» самоокупаемым.

( обзор, впечатления, скриншоты и ссылки на сериал «Львиный рейнджер» )

Так же через две недели на дисках в США выходит фильм «Белый лев» и его, наконец, можно будет купить в любом уголке мира. Предзаказ DVD или Blu-ray версии можно сделать прямо сейчас по данным ссылкам.


Покойся с миром, Табо

Табо
Фотография Sue Wallace

20 декабря в Парке дикой природы Парадайс умер белый лев Табо. Очень жаль, он у меня на нескольких юзерпиках. На странице зоопарка есть ещё фотографии с ним, размещённые посетителями в память о льве.

( Видео с рычащим Табо )

Кевин Ричардсон и белые львы

В понедельник фотограф Associated Press Дэннис Фаррелл сделал пресс-фото со специалистом по поведенческим особенностям диких животных Кевином Ричардсон (@lionwhispererSA) и белыми львам. Вчера статью и фото опубликовали.

Кевин Ричардсон на белом льве

Кевин Ричардсон положил руку в пасть белого льва

( +3 фото с белыми львами и не только )

Американская премьера фильма "Белый лев" состоится сегодня, в пятницу. В создании Кевин Ричардсон принимал участие и львы были актёрам.


«Белый лев» продолжает путь

White Lion movie

Про южноафриканскую премьеру White Lion - Home... is a Journey уже писал, фильм прошел с успехом, получил несколько наград на местных кинофестивалях. Потом он вышел на DVD в начале лета. Попытка заказать диск в Kalahari.net не увенчалась успехом, хоть они доставляют диски в наши края, взимая за доставку сумму больше стоимости диска, но оплатить заказ не удалось, похоже банк отказался принимать транзакцию в южноафриканских рэндах (ZAR), не было времени с этим разобраться.

С продажей прав на трансляцию в остальном мире не заладилось: сразу обещали показать везде и велись переговоры, но про положительные итоги не было слышно. Только недавно стало известно, что компания Screen Media приобрела права на дистрибуцию фильма в Северной Америке, на эту новость уже давал ссылку в твиттере @bigcat_ru. Заглянул на их сайт, там уже есть дата театральной премьеры 15 октября 2010 и размещён всё тот же старый трейлер с добавленным в начале логотипом компании. Смотрю, для американской премьеры изменили постер фильма и соответственно шапку на официальном сайте, убрав с них людей, сделав ярче и сократив название до простого White Lion. Шапку сайта разместил в начале этого поста, трейлер с сайта Screen Media Films под катом.

Как понимаю, театральная премьера означает, что через пару месяцев в первом регионе выйдет DVD и можно будет без проблем приобрести через Amazon. Надеюсь, в североамериканской версии фильма не станут что-то вырезать, но учитывая их политкорректность...

( североамериканский трейлер )

Стилизация и оптимизация ЖЖ или превращение зелёного леса в белого льва

Добрался до изменения стиля журнала. Привык к теме Forest Green, использующей в основе стиль Bloggish, но в ней под содержимое отведено 470 пикселей, чего явно не достаточно для комфортного размещения фото и просмотра френдленты.

Полез в Custom CSS и изменил размеры текстового поля до 640 по ширине, так же увеличил ширину боковой колонки, сделав общую ширину содержимого 1000. Заодно увеличил размеры шрифтов на пару пунктов, так как размер пикселей на мониторах становится всё меньше. Для поисковой оптимизации перенёс боковую панель вправо, чтобы первым шло и индексировалось содержимое записи, только как-то это непривычно, надо будет вернуть влево, сделав SEO-верстку, на своём сайте удалось это сделать, в блоге тоже получится, жаль, что CSS плохо знаю.

После изменения ширины основных блоков получилась некрасивой шапка блога, в которой было узкое изображение. Решил поставить в шапку более приятную глазу картинку, для этого хорошо подошла часть фотографии белого льва, про которую упоминал здесь. После замены шапки последовало изменение цветовой гаммы блога, новые цвета взял пипеткой с шапки. От старых зелёненьких полностью не отказался — их использовал для цветов ссылок. Фоновое изображение тоже менять не стал - сильно не мешает и альтернатива в голову пока не пришла.

( изменения и SEO стиля шаблона на языке S2 )

«Белый лев» снова в пути

логотип фильма «Белый лев»

Жизненно важные кадры с фильма «Белый лев» были украдены у создателей во время съёмок в 2006 году, но теперь четыре года спустя, фильм готов покорить большой экран.

Продюсер Кевин Ричардсон говорит, что из-за кражи ушло больше времени на завершение, но это того стоило.

«Преступление не смогло нас одолеть, мы непреклонные кинематографисты. Это вернуло назад и мы должны были заново обдумать многое, но нам действительно удалось снять то же самое снова», – утверждает Ричардсон.

В киноленте нам рассказывается история Летсатси, редкого белого льва. Премьера в ЮАР состоится 19 февраля. Юридические вопросы по международному прокату на завершающей стадии решения, возможно, к концу года фильм выйдет в кинотеатрах всего мира, а затем на DVD.

Больше информации можно узнать на официальных сайтах Кевина Ричардсона и фильма «Белый лев».

( новый трейлер )

Синдикации лент о больших кошках

Так как перешёл на платный аккаунт, решил создать синдикации интересных лент и блогов в ЖЖ, чтобы читать их в френдленте. Знаю, что для этого лучше использовать нормальный RSS-агрегатор или читалку, но уже сильно привык по несколько раз в день читать френдленту и нет желания разбираться с чем-то ещё. Может, кому-то ещё будут интересными эти синдикации.

Тигр и Дэйв СалмониОфициальный блог Дэйва Салмони dave_salmoni и фанатский блог davesalmoni_fan. Дрессировщик Дэйв Салмони известный ведущий и участник разных программ Discovery (Animal Planet). Наиболее запоминающиеся из них это те, где он вплотную работает с большими кошками. В "Жизни с тиграми" помогает вырастить тигров в Африке, а в передаче "Жизнь со львами" и новом сериале "Жизнь в стае" проникает в прайды диких львов.

Гарет Паттерсон и львицаОфициальный блог Гарета Паттерсона garethpatterson. Гарету достались в наследство последние из свободных львов Джорджа Адамсона, про это написано в его книгах "Львы в наследство", " Последние из свободных" и "Я всей душою с вами, львы!". Кроме этих книг, Гарет Паттерсон - автор ещё нескольких книг про львов, слонов, природу Африки, на русском, кроме перечисленных трёх, есть ещё "Там где бродили львы". Сейчас он продолжает заниматься сохранением дикой природы Африки.

Белый тигренок и Джон Варти в водеСтена Tiger Conservation в Facebook jvbigcats_fbook. На ней размещаются видео, фото, ссылки, новости и статьи о африканских тиграх и львах, которых выращивает Джон Варти. Начало этой истории можно увидеть в передаче Discovery "Жизнь с тиграми". Джон Варти кинооператор дикой природы, снял много лент, в том числе редкий фильм про львицу Шингиланну, и сам снялся в художественном фильме "Бегущие на свободу" вместе с Брук Шилдс и Мартином Шином. Сейчас занимается большими кошками в Tiger Canyons в ЮАР, о чём можно почитать на официальном сайте, на котором отсутствуют трансляции, поэтому для слежения лучше испольовать Facebook.

Белые львыНовости The Global White Lion Protection Trust whitelions_org. Про этот трест уже упоминал несколько раз в записях, он занимается сохранением белых львов в дикой природе, а так же возвращением их в естественную среду обитания. Основан Линдой Такер, автором книги Mystery of the White Lions: Children of the Sun God.


Ррразное (работа, Windows 7, белые львы)

( работа, Windows 7 )

Пока на выходных просматривал фотографии на диске, обнаружил недокачанную фотографию с Фликра ещё 2007 года, по айдишнику нашел страницу с ней, но ссылки на оригинал уже не было, хорошо, что превью хранится в том же каталоге, что и оригинал, подставив его название, получил полноразмерную фотографию. Сделал с фото ещё один аватар, вряд ли заменю им основной, который тоже с Фликра стащен, но в паре мест пока поставил, порой чего-то нового хочется.

Сегодня получил очередную рассылку the Global White Lion Protection Trust, из неё узнал, что продаётся настольный календарь с белыми львами, может попытаюсь заказать, жаль, что надо лично связываться по электронном почте для покупки, было бы проще купить через инетрнет-магазин. Зато нашел презентацию календаря на PowerPoint (62.6 МБ), думаю, с неё можно вытащить несколько фотографий в хорошем качестве.

Жаль всё же, что очень мало фотографий в свободном доступе… Большинство продается в печатном виде или используется для дизайна. Если что-то и выходит скачать, то в часто получается нарушение авторских прав. Не знаю, стал бы покупать фотографии белых львов в электронном виде, но для меня это проще и удобней, чем их в печатном заказывать, цифровое изображение самому распечатать можно и потом использовать для юзерпиков и прочего.

Написано, что в календаре находятся фотографии Karen Jane-Dudley, Jason Tumen и Leslie Anne Staller. Может уже можно их где-то найти и приобрести цифровые копии, последнее время не искал.


Лев открыл машину с посетителями в сафари-парке

Весьма сообразительным оказался лев из парка сафари в Йоханнесбурге, не на шутку испугавший посетителей на прошлой неделе.

Оригинальной новости пару недель, но на русском она появилась только недавно. Всё же интересный случай произошёл, главное, что удалось заснять на камеру такое, иначе бы популярности не было. Некоторых это научит двери закрывать и не недооценивать львов :) Странно, что в русском варианте новости лев превратился в львицу. На всех фотографиях видно, что это молодой лев с небольшой гривой.

Крупные изображения и новость-источник нашёл на Daily Mail благодаря интересу'я, иногда не приходит в голову поискать более подробные источники такого.

( три оставшиеся фотографии )

Animal Planet - Lions - 4 в 1

Animal Planet - Lions - 4 in 1

Амазон и почта продолжают удивлять, этот сборник из 4-х фильмов Animal Planet про львов вышел 29-го сентября, тогда же я его и заказал сразу же после полуночи по их времени. Выслали в день заказа, а попал ко мне меньше чем через неделю, да ещё в целостности и сохранности. Посмотрим как дойдёт вторая половина заказа, тоже из сборника 4-х львиных фильмов, но уже на 4-х дисках.

Этот диск заказал ради фильма A Lion Called Christian (2009), про который уже писал здесь. Уже посмотрел его, да, это новый фильм, выпущенный в этом году, который состоит из улучшенных отрывков с фильма Christian: The Lion (1971), новых фрагментов не вошедших в тот фильм и попавших на YouTube, и снятых уже сейчас комментариев очевидцев событий, среди которых есть Тони Фитцджон (помощник Джордажа Адамсона и главный герой фильма "Прогулка со львами" (1999)) и Вирджиния МакКена (Джой Адамсон в "Рождённой свободной" (1966) и основательница Born Free Foundation).

В этом фильме показана концовка истории Кристиана, показаны те фрагменты, которых не было, ни на YouTube, ни в старой версии, но вырезана часть из того, что было в Christian the Lion, упоминается меньше грустных фактов и многое оставлено. Смотрится новая версия на много лучше за счёт улучшенного качества видео и звука сорокалетней давности.

Сейчас про The Lion's Share и Rogue Lions ничего не могу сказать, они не новые и давно есть на зарубежных торрент-трекерах, тоже только на английском, кажется, их уже видел.

White Lions интересный фильм, уже давно есть его SATRip'ы с русской озвучкой, а теперь можно посмотреть на белых львов в DVD-качестве. Только отношусь к нему довольно предвзято из-за того, что написал The Global White Lion Protection Trust. Процитирую себя:

Суть в том, что здесь безосновательно предполагают, что львы истреблены коренным население Африки, показывают с хорошей точки людей, занимающихся организацией "подготовленной охоты" и утверждают, что львы не могут выжить в дикой природе... И про Траст в фильме не упоминается, хотя это единственная организация которая возвращает белых львов в дикую природу и пока относительно успешно.

Полюбоваться в фильме можно на животных, но получать информацию лучше с книги Линды Такер Mystery of the White Lions: Children of the Sun God.


Львиная покупка на Amazon

На день рождения решил открыть Интернет-карту для покупок онлайн. Основной целью было приобретение Xbox Points, но купить их не вышло, так как уже сделали проверку страны карты и для Австралии, именно в ней зарегистрировал аккаунт Xbox Live. Конечно, можно купить коды пополнения, но это выходит около 35$ за GTA IV: The Lost and Damned (семичасовый адд-он к игре) - такие деньги платить не готов, так же не готов создавать аккант в США, потеряв все достижения и очки, набранные на австралийском. Поэтому решил остаться без TLaD и n+, просто приобрёл код на месяц золотого членства Xbox Live через WebMoney.

Но средства на счету в банке остались, поэтому обратил внимание на британский Амазон. Сразу брать много не хотел, всё же первый раз; и мало тоже, так как слишком дорогая доставка выходит за один товар. В конечном итоге выбрал две книжки: Mystery of the White Lions: Children of the Sun God, Christian the Lion и DVD-фильм The Lions Are Free. Сделал заказ ночью с субботы на воскресенье, когда заметил, что на основную цель покупки появилась хорошая скидка. Думал, что заказ обработают в понедельник, но в воскресенье сообщили, что всё отправлено. В эту субботу вечером уже было уведомление о пришедшей бандероли, жаль, что почта не работает в воскресенье и посылку не стали домой заносить в день прибытия, как полагается. Только сегодня утром забрал бандероль с заказом:

Львиная покупка на Amazon
( Описания и первые впечатления )

10 лет BIGCATS.RU / Белые львы

Для начала моё поздравление с десятилетием BIGCATS.RU, написанное для ресурса:

( поздравление )

Интересно, что сейчас же пришла рассылка от whitelions.org с благодарственной открыткой по случаю завершения года. Это напомнило, что так и не смотрел ноябрьскую рассылку новостей проекта, после её просмотра узнал кое-что новое. Оказываться, National Geographic выпустило в сентябре фильм "Return of the White Lion", на его странице можно бесплатно скачать обои с белыми львами и посмотреть трёхминутный отрывок с фильма. На самом же сайте GWLT 3-го октября было объявлено, что впервые за последние 14 лет в естественной среде обитания родились белые львята. По поводу всего этого в соответствующей галереи Karen-Jane Dudley появилось несколько новых фотографий.


Чистка системного блока/Белые львы

Вчера впервые в жизни раскрутил системный блок. Ничего сложного в этом не обнаружил, просто все время он был на гарантии, а последние месяцы было лень и не всегда было время. Но зависания процессора я выдержать уже не мог, хотя температура была 66, а раньше и до 83 доходила. После чистки куллера на процессоре (долго разбирался как он снимается) температура упала до 44 градусов, что радует, хотя, понимаю, что может быть меньше, да и при снятой боковой панели температура на градуса 3 ниже. Жаль, что в комнате пыли много и нет нормального пылесоса, через пол года точно опять все пылью забьется. Следовало бы еще почистить блок питания, но меня как то и такое состояние устраивает. Главное, что теперь компьютер ничего не зависает и при больших загрузках.

Сегодня почитал статьи о мутациях львов на http://www.messybeast.com и про текущее состояние белых львов в дикой природе и подготовленной охоте в ЮАР, на сайте http://www.whitelions.co.za. Захотел достать книгу Linda Tucker "The Mystery of the white lions", но сейчас для меня купить ее через западные магазины - не реально.