Bink Films - A Lion Called Christian (2009)
Заполучил английскую версию фильма. Он создавался совместно Bink Films, Animal Planet и BBC. Поэтому в США его выпустили Animal Planet, а в Великобритании — Bink Films. Про американскую версию A Lion Called Christian уже писал ранее. Теперь, наконец, посмотрел английскую и немного сравнил. Так как использовались одни и те же видеоматериалы, фильмы практически идентичные, исключая некоторые сцены, которые не вошли в финальные версии. Закадровый текст так же одинаковый, правда, в английской версии его читает женщина, а в американской – мужчина, наверно, акценты у дикторов разные, но мне это уловить сложно.
Поэтому всё сказанное про американскую версию относится и к английской. Зато само DVD-издание лучше. Здесь на однослойном диске всего один фильм, а не 4 на двухслойном, как в американском издании, на котором в дополнительных материалах были только вырезанные фрагменты, насколько помню. А в издании от Bink Films чуть больше дополнительных видео с отдельными интервью и, самое главное, в нём есть английский субтитры, благодаря которым можно понять всё, что говорят, в крайнем случае, можно поставить на паузу и перевести интересующий момент.