Улучшу английский

Я показал свой предыдущий пост учительнице английского, которая почти 40 минут урока редактировала текст. Там много моих ошибок, но большинства из них можно избежать с помощью практики, более активного чтения и пополнения словарного запаса. А вот два типа ошибок интересны, потому что до сих пор я о них не знал. Оба связаны с союзом «and».

Больше всего озадачило то, что я не должен ставить запятую перед союзом «and» в сложносочиненном предложении. Программы проверки орфографии ставят там запятую, да и большинство найденных английских правил советуют, что запятая там нужна. Однако я изучаю американский английский. Он самый распространенный в мире и более доступен благодаря развлекательным медиа на этом языке. Но американский английский стремится избавиться от лишних запятых, и я не должен ставить их в сложносочиненном предложении, если и так понятно, что «and» соединяет его разные части.

Вот статья об этом: http://grammartips.homestead.com/compoundsentences.html Ей уже более 20 лет, поэтому сейчас запятые используют ещё реже, чем там описано. Более того, примеры из неё программы проверки орфографии считают ошибочными. Я пользуюсь для этого Grammarly и советую вам тоже. Это украинский продукт, который сейчас особенно нуждается в поддержке.

Вторая распространённая ошибка — то, что я использую «and» в начале предложения. Это неправильно. Нельзя начинать предложение с союза. Я об этом не знал, а программы проверки орфографии не предупреждают. В украинском языке я часто начинаю предложения с «і», но для этого союза в украинском есть три слова, так что, возможно, это нормально. Еще, думаю, на это сильно влияет Twitter. Поскольку большую часть времени я пишу и читаю на английском в Twitter, а там все стараются сократить текст, «and» часто используют чрезмерно вместо более уместных слов.

Думаю, других ошибок я смогу избежать, если буду уделять много внимания деталям написанного мной текста и активнее искать синонимы в тезаурусе. Одна распространённая ошибка — то, что я не использую Perfect Continuous, когда нужно, но я вижу, что носители английского тоже не часто его используют. Ещё я не использую Perfect во всех случаях, где это необходимо, но, думаю, это распространённая проблема для всех, у кого таких времён нет в родном языке.

Чтобы донести свои мысли до более широкой аудитории, лучше всего использовать слова, которые широкая аудитория сможет понять без проблем. У меня эта проблема есть и в украинском языке. Чтобы украсить текст, можно и стоит использовать различные редкие слова, но в информационной части лучше использовать простые и понятные слова, чтобы тебя поняли даже люди вне контекста.

Мне нужно больше читать, и я надеюсь, что вы будете читать меня и дальше.