Тег: bigcats.org.ua

В прошлом году я наконец-то автоматизировал свой новостной конвейер о крупных кошачьих. Я ищу, иногда перевожу и публикую новости о крупных кошачьих с 2007 года. Я быстро понял, что у меня нет ресурсов, чтобы поддерживать и расширять его в одиночку. Затем на основной работе я начал работать с ИИ-агентами и понял, что могу управлять ими так же, как управляю младшими разработчиками. Именно это и сделало мой личный проект жизнеспособным для одного человека с помощью ИИ.

Я переработал один конкретный уровень: сам поиск. Остальную часть конвейера я написал вручную в течение 2025 года: перевод, анализ, редактирование, повторный анализ. Он работал исправно. Поиск работал на бесплатном тарифе NewsCatcherAPI для некоммерческих проектов. Бесплатный тариф продлевается каждые несколько месяцев, но только если попросить и показать, что проект до сих пор жив и по-прежнему некоммерческий. 1 сентября 2025 года мой доступ истек. Я не просил о продлении. На тот момент я уже был перегружен другими делами и не возвращался к личному проекту несколько месяцев.

В начале 2026 года моя подписка на NewsCatcherAPI снова заработала на несколько дней. Не знаю, почему. Какие-то статьи попали в мою очередь на просмотр и напомнили, что проект всё ещё существует. К тому времени я уже ежедневно пользовался ИИ-агентами на работе, а ещё начал использовать их для собственного кода. Я также вспомнил пару статей в блоге NewsCatcher о том, как построить сервис, подобный их, с нуля. Я решил поручить ИИ-агенту прочитать эти статьи и перестроить поиск.

Для моего новостного сервиса о крупных кошачьих весь интерфейс администрирования находится в чате с ботом в Telegram. Я и так много времени провожу в Telegram, поэтому для меня это самое удобное место, чтобы просматривать, выбирать, редактировать и переводить новости.

Каждому посту также требуется фото для сайта и соцсетей, плюс подпись для читателей с нарушениями зрения. Иногда картинку не удается загрузить напрямую, даже когда я пробую ScraperAPI. Недавно из-за этого мне пришлось опубликовать несколько статей вручную.

Теперь я добавил простой обходной путь. Поскольку админпанель уже находится в Telegram, приложение всё равно может получить изображения, которые другим инструментам не по силам. После того как бот отправляет черновик в чат, мой код проверяет, есть ли в статье локальный файл с фотографией. Если нет — скрипт загружает картинку из сообщения в Telegram и сохраняет её, чтобы остальная часть конвейера могла работать как обычно.

Я продолжаю работать над личным проектом, посвящённым крупным кошкам. В рамках этого проекта я недавно запустил рассылку с новостями о крупных кошках на английском языке. Подписывайтесь в Facebook, Bluesky, Twitter или Telegram по адресу @BigCatsNews.

В последнее время я сосредоточился на разработке надёжной системы для автоматического перевода новостей с английского на украинский с помощью различных моделей ИИ. Процесс начинается с базовой модели перевода, после которой следует этап анализа, который проверяет перевод на наличие проблем и дает рекомендации по его улучшению. Эти рекомендации применяются более простой и экономичной моделью. Если продвинутая модель не выявляет проблем перевода в двух последовательных итерациях или достигает 16 итераций, система повторяет процесс с ещё более продвинутой моделью.

Для первоначального перевода и анализа я более месяца пользовался DeepSeek R1. Хотя эта модель обеспечивала хороший баланс между стоимостью и качеством, она допускала несколько ошибок, не всегда следовала инструкциям и требовала частой настройки промпта.

С февраля 2007 года я вручную ищу, иногда перевожу и публикую новости о крупных кошачьих — этот процесс длится уже более 18 лет. Эта работа всегда отнимала много времени: куча ручного поиска и обработки новостных статей. Годами я мечтал автоматизировать эту задачу, и за последний месяц в свободное время наконец-то смог это сделать.

Я реализовал поиск новостей через API от @NewsCatcherAPI — замечательного сервиса с множеством новостных источников. Начал с поиска украинских новостей и обнаружил, что в этом сервисе больше украинских источников, чем в других подобных API. Хотя количество украинских источников меньше, чем можно найти в Google News, оно всё равно впечатляет.

@NewsCatcherAPI бесплатен для некоммерческого использования, что идеально подходит для моего проекта, ведь он некоммерческий. Цель моего проекта — популяризировать и предоставлять украинцам свежую информацию о крупных кошачьих, а также продвигать украинский язык. Сейчас язык находится под угрозой со стороны различных сил и нуждается в поддержке. К тому же на родном языке просто приятно общаться.

Установил на своём сайте библиотеку при помощи компонента BookLibrary. Да, качество компонента оставляет желать лучше, так как изначально был написал под Joomla! 1.0, не использует MVC и всё в коде смешано в кучу. Но чего-то лучшего для создания библиотеки для Joomla! не нашёл. Плюс в коде некоторые моменты подпилят можно для нормального отображения и работы за счёт его простоты. Ещё бы SEF-ссылки прикрутить к нему, но после SEF-ссылок JoomGallery это не должно быть проблемой, было бы желание. Если буду для кого-то делать, может, займусь такими мелочами, не зря на 4-м курсе в дипломной работе электронной библиотекой занимался, только на ASP.NET.

Сделал это не только для изучения возможностей компонента, но и для организации своей домашней библиотеки. Добавил туда только те книги, которые сам приобрёл. Два книжных шкафа книг родителей, моих детских и учебных книг добавлять в такой каталог уже слишком. Жаль, что возможность покупать литературу для себя появилась после компьютера, то есть тогда, когда почти перестал читать книги... И желание есть, а читать не получается. Последней художественной книгой была "Когда падают горы (Вечная невеста)" Чингиза Айтматова, которую читал на протяжении зимы на смартфоне, который уже потерял. Предыдущую художественную или не техническую книгу вспомнить не могу.

Сегодня пополнил библиотеку ещё четырьмя книгами, три из них нужны для профессиональной деятельности, а одна уже про львов — книга Крейга Пакера, на которую ссылается не одна статья про этих больших кошек. Вот ссылка на мою библиотеку с книгами о львах и несколькими техническими по разработке.

Так как ресурc rss2lj от david_m заблокировали, решил разобраться как прикрутить отправку записей в блог с самого сайта через PHP. Сразу же нашел простой класс, использующий XML-RPC, от andreynikishaev. Только в самом пакете с скриптами не было возможности отправлять сообщение в сообщество и, как выяснилось позже, нельзя было отключить автоформатирование отправленного сообщения.

Пришлось искать дальше. Как указывать сообщество в переменной usejournal нашел в документации к API Livejournal, там же есть ссылка на добавления мета-данных к сообщению в переменной props, к которым относится и отключение автоформатирования в параметре opt_preformatted. Только скачанный класс не предполагал передачу вложенных параметров, как я понял, пришлось его немного переделать, заинклудив класс для работы с XML-RPC ещё и в основной скрипт, хотя можно было бы скачать более развитое решение или своё написать, но дополнительное время тратить не хотелось.

На всё где-то 4 часа потратил, но большую часть времени заняло добавление форматирования новостей для ЖЖ и проверки на то какие новости уже были опубликованы. Прошу прощения у тех, у кого перед обедом в ленте полезла куча повторяющихся новостей с bigcats_ru. Зато теперь записи полуавтоматически с форума phpBB отправляются в ЖЖ, а если настроить cron, то автоматически. Жаль только времени нет на поиск и размещение новостей о больших кошках.

Последнее время заинтересовался поисковой оптимизацией, частично по работе, частично для себя. Неприятно делать что-то, что потом другие не увидят и не узнают, если не спамить рекламировать. Рекламировать я не умею (баны в dikie_koshki и хохляцкой Википедии тому подтверждение, хотя правил придерживался как всегда), платить за рекламу тоже не собираюсь, остаётся только оптимизация.

На сайтах, которые делаю на работе, широко не развернутся, да и не всегда требуют оптимизации. А вот BIGCATS.RU, который помогаю администрировать, — другое дело. Правда не всегда всё гладко получается.

Стал третьим кодером, занимающимся скриптом ленты новостей 'Большие кошки' интернет-проекта BIGCATS.RU. Добавил в него RSS-трансляцию последних новостей, размещённых на форуме. Благодаря этому полностью автоматизировал рассылку новостей сайта на Subscribe.ru и создал трансляцию новостей о больших кошках в ЖЖ-сообщество bigcats_ru ботом mbashiri через ресурс rss2lj.

В общем, кто хочет читать в френдленте новости о больших и не очень больших диких кошках, наблюдайте сообщество bigcats_ru - Новости из жизни больших кошек или сообщите тем, кому это может быть интересно.